пер. с англ.
оригинал: The Runner
В багажнике было жарко и душно.
Неужели его действительно отпускают? Наручники не позволяли снять толстые варежки, овчинный капюшон застегнут на шее ремнем и заперт на замок, однако ноги свободны.
Автомобиль остановился. Пола и Софи помогли пленнику выбраться из багажника.
— Ну что же, Бегун... Твоя одежда на тебе, и ты можешь убираться.
— Капюшон, снимите... и наручники...
Пола взяла его за руки:
— Я кладу тебе в ладони ключи. Один от наручников, второй от замка на капюшоне. Больше я ничем не могу помочь, Софи не позволяет.
Она крепко обняла его, хотел бы он ее увидеть...
— Но... если я не смогу выбраться?
— Ты сможешь, — заверила Софи, — потому что иначе мы снова бросим тебя в машину.
Хлопнули дверцы и он услышал удаляющийся звук мотора.
Сперва он занялся наручниками. Держать ключ было трудно, а помочь себе зубами он не мог... Наконец, он нащупал отверстие для ключа и смог освободить одну руку... Стянул варежку и с удовольствием ощутил прохладный ветерок. Свободной рукой он раскрыл браслет на другом запястьи и избавился от варежки. Нашел замок на капюшоне, ослабил ремень и через секунду уже вдыхал свежий воздух. Глаза понемногу привыкали к дневному свету. Варежки, наручники и капюшон валялись на траве.
Это было то самое место, где начались его испытания, а на нем — его спортивная одежда.
Он сунул варежки и наручники внутрь капюшона и побежал туда, где оставил свой автомобиль... Тот оказался на месте, отпирая его дистанционным ключом, бегун вспомнил Софи с ее электрическими игрушками, и вновь ощутил эрекцию.
По пути домой он размышлял, что скажет жене.
* * *
Держа в руке капюшон со всем содержимым, он вошел в дом.
— Привет, милый, как дела? — поприветствовала Джейн.
— Жуткое дело, меня похитили, — пробормотал он. — Ты что, даже не забеспокоилась?
— Чего ради, я получила твою записку!
С недоумением он прочел:
"Привет, дорогая. Мне нужно повидать нескольких клиентов, возможно, меня пару дней не будет. Не волнуйся, скоро увидимся."
— Посмотри на это! — он показал жене капюшон, варежки, наручники. — Меня держали в этом целыми часами... ты мне не веришь?!
— Ладно, иди прими ванну, потом все расскажешь.
Он был озадачен, однако отправился наверх и надолго заперся в ванной.
Из раздумий его вывел звонок в дверь и голоса. Похоже, у Джейн гости...
Он насухо вытерся, укутался в махровый купальный халат, и направился в спальню.
— Милый, ты не спустишься на минутку, тут мои друзья очень хотят с тобой познакомиться.
На его возражение, что он в одном халате, Джейн ответила, что это превосходно. Он пошел вниз, где слышалась веселая болтовня... и встал как вкопанный.
— Познакомься с Полой, Софи, Таней и Ди!
Он не находил слов.
— Садись же! — подтолкнула его Джейн к любимому креслу.
Четверо женщин окружили его и прежде, чем он мог опомниться, его руки, ноги и грудная клетка были накрепко привязаны клейкой лентой.
Что происходит?
— Эти двое, Пола и Софи, похитили меня!
— Знаю, — отозвалась жена. — Видишь ли, мне уже давно известны твои маленькие секреты. Откуда, по-твоему, Софи так хорошо знала, что делать, чтобы помучить тебя — и в то же время завести?
— Вот и капюшон, который ты мне принес... — она погрузила руку в густой длинный мех. — Хммм, такой толстый и мягкий. Должно быть, это серьезное орудие пытки, — но ведь это тебе нравится? Девчонки, наденем-ка его!
Одна из женщин держала ему голову, пока вторая наматывала ленту, запечатывая ему рот.
Он потерял всякую надежду: единственное безопасное место, собственный дом, вдруг обернулся тюрьмой!
— Теперь слушай, как мы будем жить дальше. Когда ты вернешься к работе, в офисе увидишь своего нового секретаря — Полу. Тебе должно понравиться, как она одевается, в холодную погоду ты всегда будешь видеть на вешалке ее меховую парку, а у нее на столе — варежки. Ты тоже будешь носить варежки, а Пола проследит, чтобы ты в них входил в офис, а не оставлял в машине.
— Таня работает в отделе маркетинга и будет наблюдать, чтобы, уходя на обед, ты надевал все, что тебе положено носить. Если помнишь, вы уже встречались однажды. Она прекрасно знала, почему ты не мог снять варежки, — видишь ли, я велела ей присмотреть за тобой. Кстати, она знала и про мех у тебя в штанах...
— Софи и Ди всегда будут поблизости на тот случай, если мне понадобится тебя связать или оставить под присмотром.
Он не мог поверить своим ушам.
— Теперь, дорогой, ты должен принять решение.
Все покинули комнату, кроме него, прикрученного к креслу в купальном халате на голое тело, с заклеенным ртом. Что они хотят? Какое решение?
У него глаза полезли на лоб, когда женщины вернулись — все они были одеты в меховые парки либо мохеровые свитера.
Пола опустилась перед ним на колени в своем белом свитере — и лисьих рукавицах. Софи и Ди встали справа и слева от стула, Ди держала видеокамеру.
Джейн заговорила:
— Пола была такой же узницей, как и ты, но теперь она полноправный член нашего клуба. Правда, время от времени ей все еще бывают нужны уроки... Сейчас она проверит при помощи своих рукавиц, не пропало ли у тебя желание.
Руки Полы проникли под халат...
— Чтобы мы могли продолжить, нам нужно твое согласие. Просто моргни два раза, если хочешь сказать "да", понятно?
Он моргнул дважды.
— Ты будешь надевать мохеровые и меховые варежки и парки всегда, когда тебе будет велено. И выбросишь все свои перчатки — у тебя должны быть только варежки.
Он моргнул дважды.
— Ты соглашаешься быть связанным на любой срок, который мы сочтем нужным, чтобы потренировать тебя или наказать.
Он моргнул дважды.
— Наконец, ты соглашаешься прямо сейчас быть укутанным в шерсть и меха, и отправиться в подвал для пятидневного посвящения, куда входит долговременное связывание и регулярная принудительная мастурбация.
Он моргнул один раз.
— Ну же, милый, ты ведь сам этого хочешь. И тебя ждет очень пушистое будущее...
Пола повернула рукавицы на его члене. Он встретился с ней глазами, затем посмотрел на Джейн...
Он моргнул дважды.
В ту же секунду овчинный мешок опустился на его голову, и клацанье замка начало новый отсчет времени.
