пер. с англ.
оригинал: World of Wool
Минут через 45 мы были дома. К счастью, мы смогли быстро перебежать из гаража в дом, так что никто не увидел, как мы вырядились летом. Мы юркнули в помещение, лишь немного помешкав у почтового ящика. Когда дверь закрылась за нами, мы вздохнули с облегчением.
Разумеется, я немедленно перебрал почту в поисках конверта с ключами. Нашел письмо от Энжи, но ключей в нем не оказалось. Потом я обнаружил почтовое извещение. Энжи отправила ключи посылкой, так что мне или Нине предстояло наведаться за ней в почтовое отделение. Еще одна изощренная жестокость.
В конверте от Энжи нашлись два письма, одно для меня и одно для Нины, и записка:
Привет,
как добрались домой? Должно быть, вы уже догадались, что я позаботилась немного продлить вам удовольствие. Вы можете сейчас отправиться на почту за посылкой с ключами — или же подождать до завтрашнего утра. В любом случае, сию минуту вы от своей одежды не избавитесь!!! Замечу только, что по нынешней погоде идти на почту в таком виде означает расписаться в своем пристрастии к шерсти. Между прочим, два письма содержат рекомендации на этот и завтрашний вечер. Неважно, кто из вас вскроет свой конверт первым. Но, пожалуйста, не оба в один день.
С шерстяным приветом,
Энжи
Идти на почту у меня духу не хватило. Нина слегка поломалась, но все же отважилась.
Спустя полчаса она вернулась в приподнятом настроении. Кроме ключей в посылке оказались три видеокассеты. Поскольку мы больше не собирались выходить из дому, то предпочли остаться в одежде. Шерсть делала свое дело — зуд и трение доставляли необычайное удовольствие.
Для начала мы устроились на диване и поставили первую кассету.
То, что мы увидели, нам никогда и не снилось в самых диких грезах. Это было нечто вроде каталога самой фантастической шерстяной одежды. Все, что нужно для зимы. Начиная с пушистых мохеровых свитеров с умопомрачительно высокими и толстыми воротниками, жакетов и пальто, шарфов, перчаток, шляп, муфт, и кончая шерстяными ноговицами и целыми комплектами. Все это восхитительное разнообразие гармонировало по цвету и было выдержано в модных тенденциях.
Едва закончилась лента, я бросился звонить Энжи, чтобы сделать заказ, но, к сожалению, услышал только автоответчик. Оставшиеся две кассеты мы отложили напотом.
Тем временем Нина взяла письма. Мы разыграли в кости, с чьего письма начать, и выиграла Нина. С возбуждением она вскрыла конверт и погрузилась в чтение. Я с трудом сдерживал нетерпение. Наконец, Нина произнесла: "Здесь сказано, чтобы я не посвящала тебя в содержание письма. Это указания лично для меня. Если не вдаваться в подробности, Энжи просит тебя полностью довериться мне. Нужно подождать до семи часов".
Нина спрятала письмо и вышла. При мысли о вечере я испытал прилив любопытства и возбуждения.
Комментариев нет:
Отправить комментарий